查看简历
项目经理
合同约定
俄罗斯莫斯科
全职远程工作
工作经验
7 年 9 月
最近的工作地点
Бюро переводов SayUp / Vivion / Перевод и Право / Perevod-kit
Операционный координатор / Менеджер по работе с клиентами
3 年 9 月
关于我
关于我
Операционный координатор с 7-летним опытом управления проектами и оптимизацией процессов в удаленных командах. Организую рабочие процессы «под ключ»: от координации проектов и коммуникаций до внедрения регламентов и контроля задач.
Уникальное преимущество — синтез юридического образования (магистр юриспруденции) и IT-компетенций (курс по тестированию ПО, Skillbox). Разрабатываю чек-листы и базы знаний, которые снижают операционные ошибки на 30–50% и ускоряют выход новых сотрудников в 2 раза. Работаю в таск-трекерах, CRM, Google Workspace, составляю баг-репорты.
Моя сильная сторона — превращать хаос в понятную структуру и создавать процессы, которые работают без постоянного контроля. Ищу удаленную роль в IT/digital-компании, где смогу применять свои навыки для координации команды и повышения эффективности.
Affiliate经验
无数据
工作经验7 年 9 月
八月 2022 - 四月 2026
(3 年 9 月)
Бюро переводов SayUp / Vivion / Перевод и Право / Perevod-kit
Операционный координатор / Менеджер по работе с клиентами
Ключевые обязанности:
- Полное ведение проектов перевода и легализации документов (нотариальное заверение, апостиль, консульская легализация) от запроса до результата.
- Управление пулом внештатных исполнителей (переводчики, редакторы) и контроль качества на всех этапах.
- Администрирование документооборота: подготовка коммерческих предложений, договоров, закрывающих документов, счетов.
- Работа с платформой Авито: быстрая обработка заявок, сопровождение сделок, контроль платежей.
- Поиск и документирование ошибок (багов) на сайтах бюро, составление подробных баг-репортов для разработчиков.
Достижения и результаты:
- Разработала и внедрила единый цифровой чек-лист (Google Sheets) для проверки пакетов документов перед отправкой нотариусу, что сократило количество возвратов и доработок на 50%.
- Систематизировала схему обмена документами между клиентами, переводчиками и нотариусом, создала внутреннюю базу знаний по сложным случаям легализации. Средний срок сдачи проекта сократился с 25 до 12 дней, количество претензий по ошибкам оформления снизилось на 40%.
- Провела анализ рынка, рассчитала себестоимость и оптимальную маржинальность дополнительных услуг (запросы в архивы, изъятие дубликатов), составила инструкцию для коллег. В результате увеличена маржинальность дополнительных услуг.
- На системной основе занималась поиском багов на сайтах бюро переводов, составила и передала разработчикам более 15 подробных баг-репортов. Часть найденных ошибок была исправлена, что повысило стабильность работы сайтов.
- Разработала скрипты для входящих звонков и инструкции по дополнительным услугам, обучала новых сотрудников. Новые менеджеры выходили на самостоятельную работу в 2 раза быстрее.
十二月 2021 - 七月 2022
(8 月)
Школа Наташи Фелицыной
Менеджер по работе с клиентами / Администратор проектов
Ключевые обязанности:
- Полное административное сопровождение онлайн-курсов: от момента оплаты клиентом до закрытия доступа к материалам.
- Обработка входящих обращений по электронной почте и в мессенджерах: консультирование по техническим вопросам, условиям оплаты, доступу к платформе.
- Координация работы с технической поддержкой: оперативная передача сложных запросов, контроль их исполнения, поиск альтернативных решений для клиентов.
- Ведение базы данных клиентов в CRM, формирование отчетности по продажам и количеству обращений для руководства.
- Контроль дебиторской задолженности: сверка платежей, взаимодействие с бухгалтерией по спорным вопросам.
Достижения и результаты:
- Разработала и внедрила систему шаблонов ответов (FAQ-базу) для 80% типовых запросов, что позволило сократить среднее время реакции на обращение с 4 часов до 1 часа.
- Систематизировала процесс взаимодействия с техподдержкой: создала чек-лист для первичной диагностики проблем, что сократило количество уточняющих вопросов к клиентам и ускорило решение сложных технических ситуаций в 2 раза.
- Оптимизировала процесс сверки платежей, внедрив единую таблицу учета в Google Sheets, что исключило расхождения с бухгалтерией и сократило время на закрытие отчетных периодов на 30%.
四月 2018 - 七月 2021
(3 年 4 月)
ООО Эгиа
Менеджер по работе с клиентами / Аналитик процессов
Ключевые обязанности:
- Комплексное ведение клиентов, обработка заказов, решение вопросов по доставке и оплате.
- Мониторинг и конкурентный анализ цен и ассортимента на маркетплейсах.
- Управление логистикой: формирование заявок в ТК (СДЭК, Boxberry, Почта России), контроль сроков, решение проблем с отправками.
- Финансовый контроль: выставление счетов, отслеживание оплат, сверка с бухгалтерией.
- Подготовка аналитических отчетов для руководства.
Достижения и результаты:
- Проанализировала частые ошибки в заявках на доставку (неверные адреса, выбор неоптимального тарифа). Разработала и внедрила пошаговую инструкцию для менеджеров с четкими алгоритмами. Количество ошибочных заявок сократилось на 40%, среднее время их формирования — на 30%.
- На основе систематического мониторинга конкурентов подготовила аналитическую записку с предложениями по корректировке цен на 20+ позиций. После внедрения изменений средний чек по категории увеличился на 5% без потери объема продаж.
- Создала базу типовых ответов (FAQ) для чатов и почты по вопросам оплаты и доставки. Скорость ответов на типовые запросы выросла в 2 раза, снизилась нагрузка на менеджеров.
技能
координация проектов
合同签订
用户界面测试
进行回归手动测试
脚本编写
发现错误
文档管理
员工培训
Notion
商务书信
语言能力
中级 英语
母语 俄语
就业
就业
全职
工作形式
远程工作
工作时间
灵活, 5/2
搬迁
可能
出差
可以出差