Переводчик-сопровождающий / Личный ассистент / Специалист по международным коммуникациям

• Письменный перевод деловой и юридической документации (контракты, соглашения, учредительные документы, корпоративная переписка) с английского на русский и с русского на английский язык для юридических фирм и корпоративных клиентов • Выполнение широкого круга административных и ассистентских задач: координация документооборота, взаимодействие с юридическими фирмами Гонконга, помощь в подготовке документации для компаний из России и стран СНГ, выходящих на азиатские рынки, оперативное решение нестандартных вопросов в режиме многозадачности • Ведение деловой переписки с международными партнёрами на английском языке

• Полный цикл организации и координации проектов в сфере туризма и событийных мероприятий — от разработки концепции до реализации • Подготовка и проведение международных туристических выставок (включая EXPOTRAVEL-2025), форумов, конференций и деловых встреч • Взаимодействие с федеральными и региональными органами власти, туристическими компаниями, гостиницами, образовательными учреждениями и отраслевыми организациями • Координация участников, подрядчиков и партнёров мероприятий • Подготовка деловой документации: официальные письма, договоры, программы мероприятий, презентационные материалы • Организация приёма российских и иностранных делегаций, ведение переговоров • Взаимодействие со СМИ, туристическим сообществом и профессиональными объединениями • Одновременное ведение нескольких проектов в режиме многозадачности • Выполнение функций переводчика и личного ассистента при работе с иностранными делегациями Ключевые результаты: • Участвовала в организации 3+ международных туристических выставок (включая EXPOTRAVEL-2025) и отраслевых мероприятий федерального уровня • Обеспечивала взаимодействие между десятками организаций — от турбизнеса до органов власти • Координировала подготовку мероприятий с участием представителей региональных администраций и профессиональных объединений • Вела одновременно до 5 проектов на разных стадиях — от планирования до успешной реализации