Office manager

На данный момент ищу удалённый формат работы (home office) в связи с семейными обстоятельствами. Высшие техническое (энергомашиностроение) и гуманитарное (лингвистика и перевод) образования. Уровень английского языка upper intermediate - advanced, специализировалась на переводе технической и научно-технической литературы, есть опыт работы с публицистическими текстами. Уверенно чувствую себя в последовательном устном переводе, англо-русском и русско-английском сопровождении (производственные предприятия, государственные и образовательные учреждения, спортивные мероприятия, тьюторство иностранных релокантов). При желании и достаточной мотивации, можно расширить любые знания, умения и навыки. Опыт работы инженером-конструктором погружного электрооборудования для добычи нефти и газа на заводе-производителе. Опыт работы с личными документами (перевод, взаимодействие с государственными органами, сбор пакета документов для релокации граждан) и сопровождения иностранных граждан; сопровождения иностранных граждан на научных выставках и конференциях, иностранных делегаций на производственные и торговые предприятия, сопровождение иностранных делегаций и граждан на международных спортивных и культурных мероприятиях; научной деятельности по направлению аэроакустики в энергомашиностроении, газотурбинных двигателях и двигателях летательных аппаратов в лабораториях при университете; с производственными предприятиями и заводами на территории РФ по техническому направлению образования; за границей в качестве переводчика (нефтегазовая сфера деятельности российско-китайского сотрудничества); в гостиничном сервисе; с ритейлерами и поставщиками в области импорта бытовой техники и электроники. До 3 августа 2026 года работала инженером по продукту (качеству) в компании ООО "Аэро-Трейд" по бренду бытовой техники Kitfort, совмещала некоторые обязанности со специалистами ВЭД, вела переписки с китайскими производственными площадками на английском языке. В течении месяца была занята в проекте по организации работы специалистов с таск-менеджером YouGile в компании "ProОбследование" (г. Ростов-на-Дону). Система успешно внедрена и используется в полной мере (даже благодарственное рекомендательное письмо прислали).