Tõlkija

Здравствуйте, меня зовут Аделина. Я дипломированный специалист-переводчик с опытом работы в области письменного и устного перевода, а также локализации контента. Моя специализация включает английский, русский, испанский, норвежский и другие языки. Я свободно владею профессиональной терминологией в таких областях, как бизнес, лингвистика, техника, IT. Мои ключевые навыки: точный и адаптированный перевод текстов различной сложности с сохранением стиля, тона и контекста. Устный перевод (последовательный/синхронный) на переговорах, конференциях и мероприятиях. Редактирование и корректировка текстов и переводов для обеспечения максимальной точности и естественности. Работа с CAT-инструментами (Trados, Smartcat, Prompt) для повышения эффективности и согласованности переводов. Знание нормативных требований к оформлению документов (договоров, сертификатов и т.д.) Имею диплом о высшем образовании по специальности "Лингвистика и обеспечение межгосударственных отношений" (Южно Уральский Государственный Университет Институт лингвистики и Международных Коммуникаций). Успешные проекты по переводу крупных документов, технической документации, сотрудничество с международными клиентами и командами. Готова приступить к работе и вносить вклад в развитие проектов.