Gerente de proyecto

    A convenir
    Rusia
    Moscú
    Tiempo completo
    Trabajo remoto
    Experiencia laboral
    7 años 9 meses
    Último empleo

    Бюро переводов SayUp / Vivion / Перевод и Право / Perevod-kit

    Операционный координатор / Менеджер по работе с клиентами
    3 años 9 meses

    Sobre ti

    Sobre ti
    Операционный координатор с 7-летним опытом управления проектами и оптимизацией процессов в удаленных командах. Организую рабочие процессы «под ключ»: от координации проектов и коммуникаций до внедрения регламентов и контроля задач. Уникальное преимущество — синтез юридического образования (магистр юриспруденции) и IT-компетенций (курс по тестированию ПО, Skillbox). Разрабатываю чек-листы и базы знаний, которые снижают операционные ошибки на 30–50% и ускоряют выход новых сотрудников в 2 раза. Работаю в таск-трекерах, CRM, Google Workspace, составляю баг-репорты. Моя сильная сторона — превращать хаос в понятную структуру и создавать процессы, которые работают без постоянного контроля. Ищу удаленную роль в IT/digital-компании, где смогу применять свои навыки для координации команды и повышения эффективности.

    Experiencia en afiliación

    No hay datos disponibles

    Experiencia laboral
    7 años 9 meses

    Agosto 2022 - Abril 2026
    (3 años 9 meses)
    Бюро переводов SayUp / Vivion / Перевод и Право / Perevod-kit
    Операционный координатор / Менеджер по работе с клиентами
    Ключевые обязанности: - Полное ведение проектов перевода и легализации документов (нотариальное заверение, апостиль, консульская легализация) от запроса до результата. - Управление пулом внештатных исполнителей (переводчики, редакторы) и контроль качества на всех этапах. - Администрирование документооборота: подготовка коммерческих предложений, договоров, закрывающих документов, счетов. - Работа с платформой Авито: быстрая обработка заявок, сопровождение сделок, контроль платежей. - Поиск и документирование ошибок (багов) на сайтах бюро, составление подробных баг-репортов для разработчиков. Достижения и результаты: - Разработала и внедрила единый цифровой чек-лист (Google Sheets) для проверки пакетов документов перед отправкой нотариусу, что сократило количество возвратов и доработок на 50%. - Систематизировала схему обмена документами между клиентами, переводчиками и нотариусом, создала внутреннюю базу знаний по сложным случаям легализации. Средний срок сдачи проекта сократился с 25 до 12 дней, количество претензий по ошибкам оформления снизилось на 40%. - Провела анализ рынка, рассчитала себестоимость и оптимальную маржинальность дополнительных услуг (запросы в архивы, изъятие дубликатов), составила инструкцию для коллег. В результате увеличена маржинальность дополнительных услуг. - На системной основе занималась поиском багов на сайтах бюро переводов, составила и передала разработчикам более 15 подробных баг-репортов. Часть найденных ошибок была исправлена, что повысило стабильность работы сайтов. - Разработала скрипты для входящих звонков и инструкции по дополнительным услугам, обучала новых сотрудников. Новые менеджеры выходили на самостоятельную работу в 2 раза быстрее.
    Diciembre 2021 - Julio 2022
    (8 meses)
    Школа Наташи Фелицыной
    Менеджер по работе с клиентами / Администратор проектов
    Ключевые обязанности: - Полное административное сопровождение онлайн-курсов: от момента оплаты клиентом до закрытия доступа к материалам. - Обработка входящих обращений по электронной почте и в мессенджерах: консультирование по техническим вопросам, условиям оплаты, доступу к платформе. - Координация работы с технической поддержкой: оперативная передача сложных запросов, контроль их исполнения, поиск альтернативных решений для клиентов. - Ведение базы данных клиентов в CRM, формирование отчетности по продажам и количеству обращений для руководства. - Контроль дебиторской задолженности: сверка платежей, взаимодействие с бухгалтерией по спорным вопросам. Достижения и результаты: - Разработала и внедрила систему шаблонов ответов (FAQ-базу) для 80% типовых запросов, что позволило сократить среднее время реакции на обращение с 4 часов до 1 часа. - Систематизировала процесс взаимодействия с техподдержкой: создала чек-лист для первичной диагностики проблем, что сократило количество уточняющих вопросов к клиентам и ускорило решение сложных технических ситуаций в 2 раза. - Оптимизировала процесс сверки платежей, внедрив единую таблицу учета в Google Sheets, что исключило расхождения с бухгалтерией и сократило время на закрытие отчетных периодов на 30%.
    Abril 2018 - Julio 2021
    (3 años 4 meses)
    ООО Эгиа
    Менеджер по работе с клиентами / Аналитик процессов
    Ключевые обязанности: - Комплексное ведение клиентов, обработка заказов, решение вопросов по доставке и оплате. - Мониторинг и конкурентный анализ цен и ассортимента на маркетплейсах. - Управление логистикой: формирование заявок в ТК (СДЭК, Boxberry, Почта России), контроль сроков, решение проблем с отправками. - Финансовый контроль: выставление счетов, отслеживание оплат, сверка с бухгалтерией. - Подготовка аналитических отчетов для руководства. Достижения и результаты: - Проанализировала частые ошибки в заявках на доставку (неверные адреса, выбор неоптимального тарифа). Разработала и внедрила пошаговую инструкцию для менеджеров с четкими алгоритмами. Количество ошибочных заявок сократилось на 40%, среднее время их формирования — на 30%. - На основе систематического мониторинга конкурентов подготовила аналитическую записку с предложениями по корректировке цен на 20+ позиций. После внедрения изменений средний чек по категории увеличился на 5% без потери объема продаж. - Создала базу типовых ответов (FAQ) для чатов и почты по вопросам оплаты и доставки. Скорость ответов на типовые запросы выросла в 2 раза, снизилась нагрузка на менеджеров.

    Habilidades

    координация проектов
    Formalización de contratos
    Pruebas de interfaz de usuario
    Realización de pruebas manuales de regresión
    Redacción de scripts
    Detección de errores
    Gestión documental
    Formación de empleados
    Notion
    Correspondencia comercial

    Dominio de idiomas

    Intermedio Inglés
    Nativo Ruso

    Tipo de empleo

    Tipo de empleo
    Tiempo completo
    Formato de trabajo
    Trabajo remoto
    Horario de trabajo
    Flexible, 5/2
    Reubicación
    Posible
    Viajes de trabajo
    Viajes posibles