Vista del currículum
Gerente de operaciones
A convenir
ChinaGuangzhou
Tiempo completoTrabajo remoto
Experiencia laboral
13 años 4 meses
Último empleo
Фриланс
Бизнес-ассистент / Ассистент руководителя
10 meses
Sobre ti
Sobre ti
Более 10 лет опыта в административной и операционной поддержке руководителей, переводе и работе с клиентами. Английский на уровне B2: деловая переписка, письменный и синхронный перевод, сопровождение руководителей на совещаниях в международных компаниях (Bouygues, Polimeks). Участвовала в запуске международного аэропорта Ашхабада вместе с командой Мюнхенского аэропорта.
Умею брать на себя рутину руководителя и наводить порядок в процессах: координирую задачи и контролирую сроки, веду документооборот и отчётность, структурирую информацию, общаюсь с клиентами и подрядчиками. Опыт работы с клиентами и продажами (СБИС, образовательные программы) помогает быстро разбираться в том, как устроен бизнес. Активно применяю ИИ-инструменты для автоматизации: например, настроила ИИ-агента, который готовил персонализированные предложения клиентам.
Сильные стороны: ответственность, внимательность к деталям, грамотная письменная речь, умение держать в голове много задач одновременно. Ищу удалённую работу ассистентом руководителя или в операционном направлении.
Experiencia en afiliación
No hay datos disponibles
Experiencia laboral13 años 4 meses
Febrero 2026 - hasta la actualidad
(10 meses)
Фриланс
Бизнес-ассистент / Ассистент руководителя
Удалённая работа бизнес-ассистентом руководителя в агентстве ИИ-маркетинга и автоматизации бизнеса.
— Административная и операционная поддержка руководителя
— Координация задач и контроль сроков в проектах
— Деловая переписка, взаимодействие с клиентами и подрядчиками
— Поиск и структурирование информации, подготовка материалов и презентаций
— Участие в проектах по маркетингу, SEO/GEO и внедрению AI-решений
— Работа с CRM и цифровыми инструментами
Febrero 2026 - Octubre 2026
(9 meses)
Институт психологии
Менеджер по работе с клиентами и лидами
— Обработка входящих заявок и обзвон лидов из онлайн-воронки
— Консультирование клиентов по программам переподготовки и повышения квалификации
— Ведение переписки с клиентами в мессенджерах и соцсетях, в том числе от имени руководителя
— Еженедельная отчётность по заявкам в разрезе продуктов и каналов, анализ воронки
— Подготовка и структурирование документации по образовательным программам
— Настройка ИИ-агента, который готовил персонализированные предложения клиентам по результатам тестирования
Mayo 2023 - Enero 2026
(2 años 9 meses)
ООО «СТ-Трейд»
Менеджер по сопровождению клиентов
Сопровождение клиентов по продуктам СБИС (ПО для автоматизации бизнеса).
— Консультирование клиентов, выявление потребностей, подбор решений
— Сопровождение сделок от первого контакта до подключения
— Координация обращений клиентов с технической поддержкой и профильными специалистами
— Привлечение новых клиентов и работа с действующей базой
Septiembre 2017 - Marzo 2018
(7 meses)
Гостиничный комплекс «Нуссай» (Туркменистан)
Администратор-переводчик
— Регистрация, расчёт и выписка гостей
— Решение ежедневных операционных вопросов гостиницы
— Перевод входящей корреспонденции для руководителя
— Помощь в организации и координации работы персонала
— Коммуникация с иностранными гостями на английском языке
Febrero 2017 - Abril 2023
(6 años 3 meses)
Фриланс
Переводчик
Работа переводчиком-фрилансером (английский ↔ русский) с бюро переводов и частными заказчиками на удалённом формате.
— Письменный перевод технической документации в нефтегазовой сфере, в том числе для компании Yurt-Abat
— Перевод медицинской документации
— Перевод деловой корреспонденции, презентаций и сопроводительных документов
— Соблюдение сроков и требований заказчиков к оформлению и терминологии
Agosto 2015 - Enero 2017
(1 año 6 meses)
Polimeks İnşaat (Туркменистан)
Ассистент руководителя / Переводчик
Строительство Международного аэропорта Ашхабада.
— Ассистирование руководителю: выполнение поручений, координация работы офиса, приём и ведение документации
— Синхронный перевод на совещаниях и встречах (английский)
— Перевод официальной и технической документации, ГОСТ-стандартов, презентаций
— Работа в отделе ORAT (операционная готовность аэропорта) с командой Мюнхенского аэропорта, участие в пробных эксплуатациях
Julio 2013 - Junio 2015
(2 años)
Bouygues Turkmen (Туркменистан)
Секретарь-референт / Делопроизводитель отдела кадров
— Секретарь-референт директора проекта: перевод писем и контрактов, синхронный перевод на совещаниях, составление отчётов и протоколов
— Кадровое делопроизводство: оформление приёма и увольнения, трудовые договоры, табели учёта времени, выдача зарплаты
— Ведение бумажного и электронного документооборота
Habilidades
Ассистирование руководителю
Операционная поддержка
Координация задач и контроль сроков
Работа с клиентами
Работа с подрядчиками
Структурирование информации
Подготовка отчётов
Подготовка презентаций
CRM-системы
Google Таблицы / Excel
ИИ-инструменты (ChatGPT
Claude)
Автоматизация процессов
Письменный перевод
Кадровое делопроизводство
Планирование и организация встреч
Многозадачность
Gestión documental
Correspondencia comercial
Dominio de idiomas
Avanzado Inglés
Tipo de empleo
Tipo de empleo
Tiempo completo, Tiempo parcial, Por proyecto
Formato de trabajo
Trabajo remoto
Horario de trabajo
Flexible, 5/2
Reubicación
Posible
Viajes de trabajo
Viajes posibles