Vista del currículum
Junior Copywriter
A convenir
Rusia
Tiempo completoTrabajo remoto
Experiencia laboral
2 años 6 meses
Último empleo
Empresa bajo NDA
Методист
4 meses
Sobre ti
Sobre ti
В проектном формате разрабатывала положения и информационные справки для образовательного фонда.
Длительный опыт письменных переводов:
С 2020 года перевожу и редактирую на фрилансе (темы маркетинга, бизнес-обучения, консалтинга)
Примеры некоторых переводов и редактуры автопереводов
https://drive.google.com/drive/folders/1nw8ov3kIQLUvajhbYvqa2WmFUBQ2MYSx?usp=sharing
Есть опыт работы репетитором по английскому языку (2 года) и редактирования студенческих работ на коммерческой основе.
Писала научные работы.
Experiencia en afiliación
No hay datos disponibles
Experiencia laboral2 años 6 meses
Febrero 2026 - Mayo 2026
(4 meses)
Empresa bajo NDA
Методист
Разработка методических материалов для проектной деятельности (положения, правила, регламенты и проч.) в соответствии с целями и требованиями заказчика;
- Подготовка и проведение обучающих онлайн-мероприятий (вебинары):
составляла сценарии, проводила и записывала вебинары, в т.ч. с экспертами;
- Формирование внешней и внутренней отчетной документации по проекту.
- Письменный перевод методической документации с английского на русский.
Noviembre 2023 - Diciembre 2025
(2 años 2 meses)
Самолов Груп
Методолог/ менеджер по внутренним коммуникациям
Крупные результаты методической работы:
мини-курсы на темы "Человекоцентричность в управлении", "Тайм-менеджмент", "ИИ в рабочей среде",
видеоуроки на более 20 тем управления персоналом и личной эффективности
16 почасовых программ бизнес-тренингов
Обязанности:
- Разработка образовательных решения для портфеля:
редактировала учебно-методические материалы;
писала и адаптировала тексты (гайды, регламенты, статьи, кейсы, презентации, тренерские сценарии);
адаптировала классические бизнес-тренинги под онлайн-формат;
консультировала отдел продаж по методическим и продуктовым вопросам;
конструировала программы обучения (лонгриды, сценарии видеороликов и игровых тренажеров, мини-курсы, сценарии бизнес- и деловых игр);
переносила содержание курсов на внутреннюю платформу;
редактировала тексты коллег;
оформляла технические задания для дизайна;
писала тексты для лендингов, e-mail-рассылок;
собирала и анализировала обратную связь по продуктам;
проводила аудит материалов на соответствие стандартам компании;
подбирала оптимальные методологические подходы для конкретного клиента/проекта;
исследовала российский и зарубежный рынок консалтинга;
проводила бенч-маркинг на начальных этапах.
- Ведение базы знаний:
писала инструкции, регламенты и гайды для сотрудников разных отделов;
проводила тематические исследования;
редактировала существующие статьи;
поддерживала актуальность материалов.
- Письменный перевод документов, материалов и другой информации с английского языка на русский
- Ассистировала product-менеджеру по мини-курсам:
проводила исследования рынка, лучших практик и конкурентов;
вела коммуникации с клиентами и партнерами (Eng, Ru):
проводила консультации по продукту;
координировала задачи по контенту;
актуализировала данные и задачи в Bitrix-24;
вела кросс-функциональные коммуникации.
Habilidades
Copywriting
Redacción SEO
Edición
Corrección de textos
Traducción escrita
Realización de presentaciones
Preparación de informes
Documentación y presentación
Formación de personal
Comunicación interna
Dominio de idiomas
Avanzado Inglés
Intermedio Francés
Tipo de empleo
Tipo de empleo
Tiempo completo
Formato de trabajo
Trabajo remoto
Horario de trabajo
5/2
Reubicación
Posible
Viajes de trabajo
Viajes posibles