Tłumacz

Проектная должность переводчика английского и китайского языка на 30-й Международной выставке упаковочной индустрии RosUpack. Устный последовательный перевод по теме пресс-форм, горячеканальных систем, сопровождение на выставке, поиск потенциальных клиентов, переговоры с заказчиками.

Проектная должность переводчика английского и китайского языка на 19-й Международной выставке оборудования, материалов и комплектующих для деревообрабатывающей и мебельной промышленности Woodex. Устный последовательный перевод по теме умного дома, умных замков для дверей, систем контроля и управления доступом, сопровождение на выставке.

Проектная должность переводчика китайского языка на международных выставках Pharmtech и Woodex. Устный и письменный перевод у стендов китайских компаний. Поиск потенциальных клиентов для приложения Connect (связывает продавцов и покупателей выставки).

Проектная должность переводчика английского и китайского языка на 27-й Международной выставке оборудования, сырья и технологий для фармацевтического производства PharmTech. Устный последовательный перевод по теме фармацевтического оборудования для водоподготовки, сопровождение на выставке.

Проектная должность переводчика английского и китайского языков на международном музыкальном конкурсе "Интервидение-2025". Устный перевод, сопровождение делегаций, лингвистическая поддержка оснащением участников мероприятия наушниками с синхронным переводом.

Транскрибирование и озвучивание академических подкастов с русского языка на китайский и наоборот. Дистанционное озвучивание подкастов на образовательные темы при помощи специального приложения компании. Выгрузка записей и передача китайской компании.

Последовательный устный и письменный перевод (а именно перевод судебных решений), речи подсудимых иностранных граждан (китайцев), выносимого им решения судом. Оформление письменного заключения о принятом судебном решении

Преподавание начального уровня китайского языка школьникам, редактура учебных материалов, добавление игрового формата обучения, обучения при просмотре мультфильмов, составление расписания, бизнес-администрирование.

Письменный перевод документации, юридической документации, инструкций к лекарственным препаратам, счетов-фактур, выписок, чеков из официальных деловых поездок работников образовательного учреждения КубГУ.