Widok CV
Tłumacz
100000 ₽
RosjaMoskwa
Pełny etatZdalnie
Doświadczenie zawodowe
2 lata 4 miesiące
Ostatnie doświadczenie zawodowe
Shenzhen Tengsheng Precision Hot Runner Co., Ltd, г. Шэньчжэнь (Китай)
Переводчик
1 miesiąc
O mnie
O mnie
Внимательна к деталям, пунктуальна и сосредоточенна. У меня есть опыт перевода в самых разных областях, и я проявляю большой интерес к темам бизнеса, юриспруденции, технологий, культуры. Стремлюсь постоянно самосовершенствоваться, поэтому пробую себя в разных сферах, тем самым развивая словарный запас изучаемых языков.
Doświadczenie afiliacyjne
Brak danych
Doświadczenie zawodowe2 lata 4 miesiące
Czerwiec 2026 - Czerwiec 2026
(1 miesiąc)
Shenzhen Tengsheng Precision Hot Runner Co., Ltd, г. Шэньчжэнь (Китай)
Переводчик
Проектная должность переводчика английского и китайского языка на 30-й Международной выставке упаковочной индустрии RosUpack. Устный последовательный перевод по теме пресс-форм, горячеканальных систем, сопровождение на выставке, поиск потенциальных клиентов, переговоры с заказчиками.
Grudzień 2025 - Grudzień 2025
(1 miesiąc)
Zhejiang Kehon Intelligent Science & Technology Co., Ltd, г. Лишуй (Китай)
Переводчик
Проектная должность переводчика английского и китайского языка на 19-й Международной выставке оборудования, материалов и комплектующих для деревообрабатывающей и мебельной промышленности Woodex. Устный последовательный перевод по теме умного дома, умных замков для дверей, систем контроля и управления доступом, сопровождение на выставке.
Listopad 2025 - Grudzień 2025
(2 miesiące)
АйТиИ Экспо Интернешнл
Переводчик, промоутер
Проектная должность переводчика китайского языка на международных выставках Pharmtech и Woodex. Устный и письменный перевод у стендов китайских компаний. Поиск потенциальных клиентов для приложения Connect (связывает продавцов и покупателей выставки).
Listopad 2025 - Listopad 2025
(1 miesiąc)
Shandong Eagle Co., Ltd, г. Вэйфан (Китай)
Переводчик
Проектная должность переводчика английского и китайского языка на 27-й Международной выставке оборудования, сырья и технологий для фармацевтического производства PharmTech. Устный последовательный перевод по теме фармацевтического оборудования для водоподготовки, сопровождение на выставке.
Sierpień 2025 - Wrzesień 2025
(2 miesiące)
Фонд "Традиции Искусства"
Переводчик
Проектная должность переводчика английского и китайского языков на международном музыкальном конкурсе "Интервидение-2025". Устный перевод, сопровождение делегаций, лингвистическая поддержка оснащением участников мероприятия наушниками с синхронным переводом.
Styczeń 2025 - Sierpień 2025
(8 miesięcy)
Информационно-технологическая компания "Хуньюй", г. Далянь (Китай)
Транслитератор, диктор
Транскрибирование и озвучивание академических подкастов с русского языка на китайский и наоборот. Дистанционное озвучивание подкастов на образовательные темы при помощи специального приложения компании. Выгрузка записей и передача китайской компании.
Październik 2024 - Listopad 2025
(1 rok 2 miesiące)
Басманный районный суд города Москвы
Переводчик
Последовательный устный и письменный перевод (а именно перевод судебных решений), речи подсудимых иностранных граждан (китайцев), выносимого им решения судом. Оформление письменного заключения о принятом судебном решении
Wrzesień 2024 - Listopad 2024
(3 miesiące)
Джой Групп Рус
Преподаватель китайского языка, редактор учебных материалов
Преподавание начального уровня китайского языка школьникам, редактура учебных материалов, добавление игрового формата обучения, обучения при просмотре мультфильмов, составление расписания, бизнес-администрирование.
Wrzesień 2022 - Lipiec 2023
(11 miesięcy)
Кубанский государственный университет
Переводчик
Письменный перевод документации, юридической документации, инструкций к лекарственным препаратам, счетов-фактур, выписок, чеков из официальных деловых поездок работников образовательного учреждения КубГУ.
Umiejętności
китайский язык
английский язык
ведение переписки на иностранном языке
antconc
Znajomość etykiety biznesowej
Tłumaczenie pisemne
Tłumaczenie konsekutywne i ustne
Komunikacja biznesowa
Korespondencja biznesowa
Tłumaczenie dokumentacji technicznej
Biegła obsługa komputera
Microsoft Word
Microsoft Excel
Znajomość języków
Profesjonalny Chiński (mandaryński)
Profesjonalny Angielski
Początkujący Koreański
Typ zatrudnienia
Typ zatrudnienia
Pełny etat, Część etatu, Projektowo
Tryb pracy
Zdalnie, Hybrydowo, Biuro
Grafik pracy
Elastyczny, 5/2
Relokacja
Możliwa
Wyjazdy służbowe
Możliwe wyjazdy służbowe