CV view
Translator
80000 ₽
RussiaMoscow
FullRemote
Work experience
1 year 8 months
Last work experience
ООО КомФас-М
Руководитель подразделения по документационному обеспечению
1 year 2 months
About
About
Вот «дорогая», более статусная и продающая версия:
Полина, 23 года — профессиональный лингвист-переводчик с высшим образованием. Обладаю системным языковым мышлением, высоким уровнем грамотности и вниманием к деталям, что позволяет работать с текстами любой сложности — от деловой переписки до специализированных материалов.
В своей работе делаю акцент на точности передачи смысла, стилистической адаптации и соблюдении всех языковых норм. Умею не просто переводить, а создавать качественный, живой текст, полностью соответствующий задачам клиента и культурному контексту.
Ответственно подхожу к срокам, держу высокий стандарт качества и ориентирована на долгосрочное сотрудничество.
Affiliate experience
No data available
Work experience1 year 8 months
April 2025 - May 2026
(1 year 2 months)
ООО КомФас-М
Руководитель подразделения по документационному обеспечению
- Прием и регистрация входящей/исходящей корреспонденции, передача ее исполнителям;
- Учет корреспонденции;
- Ведение бумажного и электронного делопроизводства;
- Составление писем;
-Контроль оплат;
- Контроль за своевременной подготовкой, регистрацией и архивированием документов;
April 2025 - May 2026
(1 year 2 months)
ООО КомФас-М
Заместитель директора по управлению персоналом
- Ведение кадрового учёта. Оформление приказов и распоряжений по личному составу, уведомлений и других документов;
- Учет и регистрация документов по персоналу, организация хранение документов;
- Оформление трудовых договоров и дополнительных соглашений;
-Ведение и хранение трудовых книжек;
- Миграционный учет;
-Опыт работы с такими программами, как 1С:ЗУП, Контур.Диадок, Word, Excel;
May 2024 - October 2024
(6 months)
ООО Таврос
Менеджер по подбору персонала
- Поиск и подбор персонала (Москва, Московская область, регионы) - продажи, бухгалтерия, закупки, специалист по документообороту, водитель-экспедитор;
- Проведение первичных телефонных интервью с соискателями;
- Мониторинг рынка труда (МО, Москва и регионы РФ), уровень зарплаты на рынке труда и т.д;
- Взаимодействие с руководством отделов: согласование требований к специалистам, представление кандидатов на рассмотрение;
- Ведение отчетов в Excel (количество открытых/закрытых вакансий, база кандидатов);
- Кадровое делопроизводство;
Skills
No data available
Language proficiency
Advanced English
Beginner German
Employment
Employment
Full, Part-time, Project-based
Work format
Remote, Hybrid
Work schedule
Flexible, Shift, 5/2
Relocation
Not possible
Business trips
Business trips possible